Forum LFM&A

Tachi

ehh...no więc może najpierw jeden...boję się waszych...hmm... opinii na temat moich tekstów...bo sam uważam że nie są wystarczają co dobre...tylko z jednego jestem naprawdę zadowolony bo pisałem go...no nieważnie xd nie oczekuje tu pochwał a więc jestem przygotowany na słowa krytyki :hamster_XD:

I woke up in the morning to hear a riot
I saw a parade of our desires
one thousand hands up for no reason
all drank a bottle of your favorite wine

Asshole! but independent
DRUNK! But without a cause
LAST! But the first
we are just going down

your little girl crying in the room
asked you for a cigarette
sat the same as the last of the goddess
and commissioned the first mission to you

P.S do tego mam nawet wymyśloną muzykę :hamster_smile:

Mitei

Jak mi to na polski przetłumaczysz to możemy pogadać xD
Wiem wiem... 8 rok sie inglisza " ócze " i całe g.wno umiem :c

Luchianka

Tachi jest międzynarodowcemXD

Tachi

taaa...ale dalej nie oceniliście tekstu :hamster_cry:

strzyga

one thousand hands up for no reason - nie podoba mi się, że tylko tu używasz równoważników zdań. brakuje konsekwencji, zatem brakuje tu czasownika między hands i up, ne? Zatem może po prostu 'one thousand hands lift (up - choć niekoniecznie) for no reason;
all drank a bottle of your favorite wine - i tu się przyczepię, bo nie rozumiem do czego odnosi się 'all' ? logicznie by wyglądało na to, że all zastępuje wyraz hands.

i w ostatniej zwrotce - ostatnia z bogiń - goddessES musi być liczba mnoga, bo to gramatyka czysta Smile

)

mam w zwyczaju raczej podchodzić do tekstu od strony technicznej. I dużo czepiać sie nie musiałam Very Happy

Tachi, jestem pod wrażeniem :hamster_XD:

Nie wiedziałam, że piszesz teksty :>

W ogóle myślę, że aby zrozumieć w pełni tę piosenkę trzeba mniej więcej poznać historię, którą opowiada, bo słuchacz jednak nie wie o jakiej dziewczynce piszesz.
I nie potrafię też wyjaśnić kontrastu między zwrotkami a refrenem. Zapewne zamierzony, może nie, ale zwrotk wprowadzają melancholijny, senny wręcz nastrój, a potem nagle zaczynać drzeć się o dupku i byciu pijanym Wink

Heh, możesz opowiedziec cos wiecej o tej piosence, bo czasem po samym tekście ciężko wszystko zrozumieć Very Happy

Tachi

o to mi chodziło kochana Strzygo <3 :hamster_smile:

no i teraz mogę starać się jeszcze bardziej wiedząc gdzie popełniam błędy Very Happy

szczerze to nie wiem jak wyjaśnić ten kontrast między zwrotkami a refrenem poprostu uznałem że tak będzie pasowąć...takie nie wiem jak to nazwać...natchnienie że tak ma być :hamster_XD:

a "All" tak zastę puje wyraz "hands"

no to teraz zarzucę jeszcze jeden z tekstów.

ten napisałem siedząc o północy sam będąc w pokoju i czegoś tam się bałem(już nie pamiętam czego :hamster_XD:

just struck midnight on the clock
weird things in our heads
never thought to open the door
This hour will change your way

maybe I'll fuck them all
this life not satisfy me
you will understand when you hear me now
I will not let you loose your mind

strange noises in the dark
you no longer have your beloved light
no matter what you do and so here is the end
This time I went without you nothing more you can say

strzyga

just struck midnight on the clock - miało być poetycko, ale w angielskim nie ma takiej samowolki jak w polskim Smile

bo tu midnight jest dopelnieniem a nie podmiotem. Zatem wyszlo cos w rodzaju (ja) wlasnie uderzylem północ na zegarze. A chodzi raczej o to, że północ wybila, ne? Zatem - skoro uzywasz slowka just - powinno być: Midnight has just struck on the clock - bo just łączy sie z perfectem ;>

weird things... - mozna to troche rozwinac, bo w sumie linijki w zwrotce nie łączą się ze sobą zbytnio. chyba, że czytając ciągiem...weird things opened the door...
W kazdym razie musisz nadac temu wszystkiemu jakies tło, fabułę, a nie wyrażac same emocje. Smile

Maybe I'll fuck them all - Tachi, aleś Ty agresywny Very Happy

no, ale myśle, że słuchacz chcialby wiedziec kogo tak chcesz...potraktować :>
this life not satisfy me - mysle, że lepsza konstrukcja byloby : this life satisfies me not (żeby nie wrzucac doesn't, bo to lamersko czasem wygląda)
I will not let you loose <=loose to przymiotnik odnoszacy sie np. do wlosów, chyba chodzi o 'lose', ne? Wink

) ale to tylko literówka, wiec bez zastrzeżen wiekszych Very Happy

strange noises in the dark - a może: There are stranfe [...]
you no longer have your beloved light - And you no longer [...]
żeby połączyc je ze sobą jakos.
no matter what you do, [TU musi być przecinek chociaz] and so here is the end
This time I went without you [and there's] nothing more you can say

No, myśle że tak to mogłoby wygladac :hamster_XD:

Tachi

she is a breakthrough of a new century
she is a symbol of the Mundane
she is the future of my life
she is a messenger of light
she is the leader of all riot
she's go to tokyo tomorrow for hour
she is my girl a hot girl a riot girl

riot girl what you do today
we are the same this way
and those you just want to riot...and tomorrow i promise i follow you for hour

she is from another world
she has an eye on your son
she is my own riot
she will never be quiet
she has the eyes of a rebel
i wanna be with her together
becouse she is my girl a hot girl a riot girl

plisss :hamster_smile:

strzyga

she is [the] breakthrough [TO] a new century (jesli piszesz 'a' zamiast 'the' to dopelnienie traci na wartosci, bo 'a' tlumacza sie jako 'jakas', a raczej chcesz uzyskac efekt, że ona jest jedyna w swoim rodzaju? ne? Smile

)
she is [the] symbol of the Mundane
she is the future of my life
she is a messenger of light
she is the leader of all riot[s]
she's go to tokyo tomorrow for hour (zagiąłeś mnie tym :hamster_XD:

) she's leaving for tokyo tomorrow
she's my girl, a hot girl [she's] [the] riot girl

riot girl what you do today
we are the same this way [a moze: makes us look the same]
and[a moze like zamiast and?] those you just want to riot...
and tomorrow i promise i follow you for hour - a mozee..
[And I promise that tomorrow I will follow you and so on
In this lonely hours you will not be alone]

she is from another world
she has an eye on your son - co? skąd to wziąłeś? :hamster_XD:

she is my own riot
she will never be quiet
she has the eyes of a rebel
i wanna be with her FOREVER Very Happy

ale together tez moze byc :3
becouse she is my girl a hot girl the riot girl

Tachi

where have all the riots gone?
explain me something about that shit
tell me where we falling down
tell me when we going wild
latest run for the rise
where have all those good times gone?
now where is the love?
Now I want to fuck this whole nation
television digest minds
you dont have two chance
our fuckin life!

it's not over of your rage crowd
it's not over to stop belive
when dreams are burnout
when we start falling down
it's not over for to leave
and remeber it's not over

where have all your friends gone?
they never go down in history
do not look at them
just sign your anthem
today is revolution time
televisin digest minds
you dont have two chance
our fuckin life!

kolejny beznadziejny tekst. Strzygo moja kochana oceń proszę :hamster_XD:

no to coś nowszego

listen the story of my self drunk
story of brave man or little dwarf
cold beer we feel the taste today
with no rage against with his face
campfire on the outside line
bald is lookin for his car
i'm lookin for my eye in your cup
the cup of shit and i drunk now
fuck...i'm drunk
i'm so under the table drunk

we smoking dragon herb
growler is cramped away
and my head is over my mind
our gold heart on the dirty street
we meet funny thief outside pub
we invited them to our bar
and now they are drunk too!
couse we living for hangover poo!

MidoriKotoba

No po prostu jestem z Ciebie dumna *proud* :hamster_smile: